Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de Farizeen samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus, |
| Steph | συνηγμενων δε των φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο ιησους |
| Trans. | synēgmenōn de tōn pharisaiōn epērōtēsen autous o iēsous |
| Alex | συνηγμενων δε των φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο ιησους |
| ASV | Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
| BE | Now while the Pharisees were together, Jesus put a question to them, saying, |
| Byz | συνηγμενων δε των φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο ιησους |
| Darby | And the Pharisees being gathered together, Jesus demanded of them, |
| ELB05 | Als aber die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus und sagte: |
| LSG | Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea, |
| Pesh | ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܕܝܢ ܦܪܝܫܐ ܫܐܠ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Als nun die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus |
| Web | While the Pharisees were assembled, Jesus asked them, |
| Weym | While the Pharisees were still assembled there, Jesus put a question to them. |
